Es una palabra de esas curiosillas. No está recogida en ningún lado, en ningún diccionario pero sabemos lo que significa. Además, ello no implica que su uso sea incorrecto.
Literalmente es una metáfora híbrida "quedarse con o poner los ojos como platos", muy abiertos, como consecuencia de algo asombroso, sorprendente o terrorífico. Y, generalmente, acompañado de la boca abierta.
También podría ser, digo yo, "poner los ojos como un besugo".
¡¿Qué me dices? !
¡¿Qué me cuentas?!
¡¿Çaracolas en las nubes?!
 |
| Alice in Wonderland - Sophie Wilkins |
Mucha gente se habrá quedado así después de las pasadas elecciones.
ResponderEliminarUna palabra que me gusta mucho Mag, porque representa toda una expresión.
ResponderEliminarMil besitos, preciosa
Por esos lares es de uso muy común, por aquí no tanto en verdad.
ResponderEliminarBeso dulce y dulce semana.
Mil gracias por pasaros y comentar.
ResponderEliminarEs un placer teneros aquí.
Besitos.